Leiden 6.3: Jesus redet in Bildersprache: Schlaf und Tod

Teilnehmer 12: Aha. Dann schließt sich Vers 11 völlig logisch an: „Das sagte er und danach spricht er zu ihnen: Lazarus, unser Freund, schläft, aber ich gehe hin, ihn aufzuwecken.“

 

Teilnehmer 10: Das verstehen die Jünger aber nicht: „12Da sprachen seine Jünger: Herr, wenn er schläft, wird's besser mit ihm. 13Jesus aber sprach von seinem Tode; sie meinten aber, er rede vom leiblichen Schlaf.“

 

Teilnehmer 9: Es macht ja auch uns immer wieder Schwierigkeiten, Redefiguren, die Jesus reichlich benutzt, als Redefiguren und nicht als wörtliche Aussage zu identifizieren. Dabei steckt ja in der Redefigur Euphemismus, die Jesus hier anwendet, eine tiefere Wahrheit. In gewisser Weise ist der Tod wie der Schlaf, aus dem man irgendwann aufwacht. Gleichzeitig ist er ein Feind, der Leben verhindert, so lange er das kann.[1]

 


[1] Eva Kocziszky arbeitet zu der Thematik an einem neuen Buch unter dem Arbeitstitel „Allegorien des Schlafes“. Vgl. auch 2. Korinther 15, 26. Vgl. auch den Hauskreisdialog „Sterben ist kein Gewinn“.

 

Teilnehmer 8: Da die Jünger den Euphemismus nicht verstehen, wechselt Jesus zur nackten Tatsachenbeschreibung: „14Da sagte es ihnen Jesus frei heraus: Lazarus ist gestorben;“

 

Teilnehmer 7: Und im gleichen Atemzug kündigt er Gewaltiges an: „15und ich bin froh um euretwillen, dass ich nicht da gewesen bin, damit ihr glaubt. Aber lasst uns zu ihm gehen!“

 

Teilnehmer 6: Doch während Jesus eine außerordentliche Manifestation seines Glaubens für den Glauben der Jünger ankündigt, erwartet sein Jünger Thomas eine Katastrophe der „Nacht“: „16Da sprach Thomas, der Zwilling genannt wird, zu den Jüngern: Lasst uns mit ihm gehen, dass wir mit ihm sterben!“

 

Teilnehmer 5: Die Fakten sind ja auch ernüchternd: „17Als Jesus kam, fand er Lazarus schon vier Tage im Grabe liegen. 18Betanien aber war nahe bei Jerusalem, etwa eine halbe Stunde entfernt. 19Und viele Juden waren zu Marta und Maria gekommen, sie zu trösten wegen ihres Bruders.

 

 

___________________

Titelbild: Schlaf. Bild von Olichel,pixabay.com/de.